Вторая неделя оказалась для Софи ничуть не веселее предыдущей. Какое может быть веселье, если в Риверсайде царит голод, жители боятся собственной тени, а военное положение неизвестно, когда будет снято. Поэтому Софи по-прежнему упорно работала и училась.
В понедельник она стала экспертом по приготовлению разнообразных блюд из отбросов и получила красивый диплом, который повесила на стену.
On Monday, Sophie became an expert in cooking a variety of dishes from the garbage and got a beautiful diploma that hung on the wall.
Вечером этого же дня Софи стала специалистом по десертам и получила на работе в подарок древний кухонный комбайн.
That same evening Sophie become an expert on desserts and received a gift ancient food processor.
В остальном занятия Софи не отличались разнообразием. Она по-прежнему делала зарядку, ремонтировала сантехнику, исправно готовила ежедневный бутерброд, играла сама с собой в шахматы и писала письма Шерману.
Everything in life is Sophie was monotonous. Every day is the same.
В четверг, как обычно, в гости к Софи пришёл Шерман. Девушка ещё не знает характер своего возлюбленного, а демиургу известно всё, тем более, что Шерман и не пытается скрыть, что он труслив, как заяц.
On Thursday, as usual, on a visit to Sophie came Sherman. The girl does not know the traits of her lover, and the demiurge know everything, especially since Sherman and not trying to hide that he was a coward, like a hare.
Но, повторю, Софи ещё ничего не знает, поэтому ей приносят радость встречи с Шерманом.
Ночь с четверга на пятницу выдалась жаркой. Не успела Софи уснуть, как пришлось просыпаться: на участок наведался воришка.
Night from Thursday to Friday was hot. Sophie did not have time to sleep, had to wake up as: paid a visit to the area thief.
Если бы эта встреча состоялась при других обстоятельствах, возможно, Софи и вор могли бы найти общий язык.
If this meeting took place in other circumstances, might, Sophie and the thief could find common ground.
Но к несчастью для вора он оказался не в том месте и не в то время. Кто с мечом к нам придёт...
Unfortunately for the thief, he was in the wrong place at the wrong time.
В субботу на участке появился гном-снеговик, получивший имя WGnooom-1.
On Saturday at the lot appeared Gnom-snowman, named WGnooom-1.
Воскресенье принесло Софи очередное повышение и теперь она находится на 8 уровне карьеры.
Sunday brought another increase Sophie and now she is on the 8th level career.
Навыки.
Skills.
За защиту выплачено $2034, осталось наличными $3796.
Payment protection = $2034, cash = $3796
Комментариев нет:
Отправить комментарий